改变-女女王楠楠

李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

报告指出，国家高度重视普惠金融发展，惠民保作为普惠金融领域的典范，赢得了社会的广泛关注。惠民保市场增速有所放缓，但其发展态势显示出更加稳健和成熟的特点。2015年以来推出的284款地方性惠民保产品中，73款产品停止运行，占比约为25.70%。停售产品虽然占比不低，但更多地集中在惠民保市场发展早、产品数量多的地区，一定程度上显示了市场的自我优化和升级。

在近日举办的“庆祝中华人民共和国成立75周年 幸福唱中国·香港维港千人交响大合唱” 等活动上，各界人士以歌舞为媒，唱颂辉煌成就、展望光辉未来。

近年来，北京市委网信办锚定IPv6网络端到端贯通水平和服务质量提升，通过建机制、增合力、破难题、强攻关，全力推动专项行动取得实效，探索形成了一批可复制、可推广的做法和经验。

黄日涵认为，面对这一局面，我们更需要从多角度思考如何真正让更多的人走近了解中国。他说，现在到中国来旅行的欧洲年轻人越来越多，China Travel成为社交媒体上的热词，很多创作者在社交平台上介绍中国，包括中国的美食、中国的美景以及中国的非物质文化遗产等。